Bookhaven

Transport Directions / 交通路线 (http://utown.nus.edu.sg/contact/getting-here/):

  1. Bus
    – NUS Internal Shuttle Buses D1 & D2
    – Public buses 33 and 196 from Dover Road
    – Public buses 33, 96, 151, 183 and 196 from Clementi Road
  2. Bicycle (where there is a dedicated cycling path parallel to the roads)
  3. Motor vehicles*
    – Via Dover Road
    – Via College Link from Kent Ridge Campus (Parking available at EduSports’ car park)
  4. Or by foot from Kent Ridge Campus (where there is a sheltered walkway)
  1. 巴士
    – 国大校园短程巴士D1和D2
    – 从杜佛路搭乘公共巴士33和196
    – 从金文泰路搭乘公共巴士33, 96, 151, 183或196
  2. 脚踏车(公路旁备有脚踏车道)
  3. 个人交通工具
    – 从杜弗路转入College Avenue West
    – 国大从肯特岗校园经College Link进入大学城(EduSports停车场可供车辆停泊)
  4. 从肯特岗校园步行(沿途有有盖走廊)

世界书香日在狮城 (5月18日, 2-4pm)

《我们这样长大》分享座谈会

Image  —  Posted: May 13, 2013 in 最新作品 New Work: 我们这样长大

Image

在今年世界书香日在狮城的最后一天(5月18日),《我们这样长大:新加坡的童年生活》的作者将齐聚一堂,于书香书店(Bookhaven)举行一场讲座交流会。详情如下:

主办单位:世界科技出版公司、八方文化创作室、新加坡儿童会

日期:2013年5月18日(星期六)

地点:Bookhaven (2 College Avenue West, #01-07, NUS University Town, Singapore 138680)

主讲者:英语版作者Miss Jaime Koh、中文版作者翁燕萍小姐,以及新加坡儿童会书委成员Mrs Mae-Lim Hoon Ann

讲座将以中英双语进行交流,座位有限请预先报名

联系电话:6466 5775,支线475  或电邮: xwlau@wspc.com.sg

内容简介:作者将分享创作过程的酸甜苦辣、并通过电子照片展和您分享三世代人不同的童年故事。

Image

Documentary Filmmaking: What makes the film unique? – A personal journey with Eng Yee Peng.
Dear Educators,

 

Are you looking at planning programmes to enrich students on topics such as national education, filmmaking aesthetic, Chinese language and history?  Want to expose your students to learn more about the lost kampong landscape, community and its spirit?  And to encourage your students to think critically, encourage them to be themselves in order to shine?
Screen Diminishing Memories I and Diminishing Memories II (DM I & II) with the film director’s Question-And-Answer session, this programme is eligible for up to 50% subsidy from the Tote Board Arts Grant (National Arts Council Arts Education Programme, NAC-AEP).
DM I & II are award winning and internationally acclaimed films produced by home-grown filmmaker- Eng Yee Peng.  The film screenings at The Arts House were all sold out and received overwhelming response and support from the public and media.
Lian He Zao Bao, ZBNow Senior Correspondent, Ang Ming Hwa(洪铭铧《联合早报·现在》)saw the educational value of DM I & II, he encouraged students to watch the films, “建议学校组团捧场,对同学的文化启发很有帮助。”.
Yee Peng is also the author of the Chinese book-《我们这样长大:新加坡的童年生活》,launched in August 2012, is one of the top 10 best sellers at Popular Bookstore.  Shewas a columnist with Lian He Zao Bao, ZBNow (《联合早报·现在》) and was nominated for The Great Women Of Our Time Awards 2009, organised by The Singapore Women’s Weekly.
DM I & II are two thought-provoking and unconventional documentaries that prompted discussions and reflections about the fast-paced development of our country.  The programme is not only designed to expose students to film appreciation and aesthetic, but to encourage critical thinking.  The filmmaker will share her personal journey in pursuing her dreams, encouraging students to follow their hearts, dare to be different and be inspired!

The programme comes with two packages to cater for your budget, interest and time limitations.  Please do not hesitate to contact me at diminishingmemories@hotmail.com should you have any enquiries or would like to make a booking.

Thank you so much for your kind attention.  Looking forward to hearing from you soon.

Filmmakers out there!! Go check it out- http://www.endeavoursdocufilmfest.com/

 

联合早报副刊

标题: 60年三代人 童年大不同

记者:杨全龙

刊登日期:14/11/2012

(C) Singapore Press Holdings Limited

甘榜泥地上感受大雨淋头,街头满怀兴奋购买冰球,组屋共用走廊上忘情追逐,到现代课堂上用iPad学习新知识。每一个年代的童年,都有其独特的快乐和忧愁。

配合新加坡儿童会创办60周年,本地独立电影人翁燕萍受儿童会委托,著作《我们这样长大:新加坡的童年生活》。这本书讲述新加坡三个时代的人,在经历新加坡不同的政治、社会、家庭、卫生环境等60多年来的变迁中,过着怎样不同的童年生活。

有关儿童的本地书籍不少,但是叙述二战之后三代国人有关童年集体回忆的,《我们这样长大:新加坡的童年生活》(简称《我们这样长大》)相信是第一本。

这本配合新加坡儿童会创办60周年出版的书,划分为40-60年代建国初期,70-80年代经济腾飞之时,还有90年代到现在的三个时代,回顾60多年来新加坡儿童的生活状况。书本分为生育、家庭、玩乐、教育、健康和儿童福利六大部分,围绕儿童成长阶段,带出新加坡儿童生活的历史回顾,根据历史,也在政治、社会、家庭等各方面进行深入探讨。

中文版作者翁燕萍是独立电影人,之前制作的纪录片《悄逝的记忆1、2》,讲述她对儿时住家林厝港的缅怀。这两部纪录片曾经受邀到欧洲和亚洲十个国际电影展播放,并入围亚裔首作电影节(Asian Festival of First Films)的最佳纪录片奖。

翁燕萍受访时说:“儿童会可能就是看到我的纪录片和对童年的诠释,而找上我合作出版这本书。我对新加坡人的童年和历史都有浓厚兴趣,于是就答应接下这个任务。”

中英版本,各有灵魂

其实,翁燕萍在从事电影事业前就已经有写作经验,并曾经是本报副刊《四方八面》版的专栏作者。但是,著作这本书还是带来不少挑战。儿童会原本要翁燕萍以中文著作这本书,然后直译成英文,但是她说服对方邀请另一名作者,同步撰写两个版本。

“我们一起聘请研究员收集资料,一同进行访问,但著书时却融入了个别的童年回忆和感触。虽然格局大致相同,但细节迥异,让两本书有了各自的灵魂。”

《我们这样长大》汇集了超过70个访问,描述各领域国人在不同时代的童年经历,或专人照顾儿童的故事。作者也从社会发展、青年及体育部、国家图书馆管理局、国家档案馆、心理卫生学院儿童指导门诊等公共部门,收集珍贵的史料和历史照片,勾勒出旧时代的童年风貌。

“由于我不是在教育、健康和儿童福利等领域里的专业人员,要写有关儿童的健康、福利课题和新加坡儿童教育史等,首先必须对其课题有一定的了解。所以在执笔前花时间消化了很多资料,有一定的理解后才能抓得到重点。”

为了避免因大量资讯和史料而使到内容过于繁冗,翁燕萍用受访者的童年故事穿插其中,借以带出相关课题,平衡事实阐述、理性解析和感性笔触。

“在这方面,这本书的编辑庄永康(前资深报人)不吝分享历史知识和写作心得,给予我莫大帮助。”

三个时代的童年,生活经历迥然不同。著作这本书时,给翁燕萍最大的震撼,就是各个时代的反差和对比。

“早年的孩子都是瘦皮猴,现在的孩子许多都胖嘟嘟,就是最大的反差。”

多元语言交织社区的精彩

让翁燕萍最感兴趣的是40到60年代。她的母亲出生在40年代末,当时,多数家庭生养多个孩子,社会上普遍穷人多,失业率高,薪金低。许多孩童十来岁就辍学工作养家,工余还要帮忙家务照顾弟妹。根据她母亲的回忆,早上若有两片饼干吃已经很幸运。要喝汽水,吃鱼吃肉穿新衣,只能等到农历新年。

她说:“当时物质生活不多,但物质所带来的喜悦是现在同等事物的数十倍。玩乐的方式简单,也贴近大自然。那种童年有一种很纯粹的快乐。艰苦的生活,也让当年的孩童培养出刻苦坚韧的个性。”

遥远年代的童年,各家各户不分种族共享狭小居住空间。华语、马来语、印度语掺杂各种方言,虽然各有各的言语,人们却总能沟通,这种多元语言交织成社区的热闹精彩,也让翁燕萍感叹。

“没有电视机的时代,儿童的娱乐是身边玩伴,游乐场是甘榜外的空地。人们最大的消遣,就是到大世界、加冷欢乐园这些充满互动的地方。”

互联网使童年有更多纷扰

70到80年代是属于翁燕萍的童年。这段时期,民生得到显著改善,人们不再为三餐温饱忧愁,孩童们都能享有稳定的童年。

“此外,当年课业并不繁重,社会压力不大,我们都能全心全意享受童真。我还记得,中三之前,我的字典里只有‘玩乐’,最怕的不过是母亲从屋内喊叫我和二哥停止游戏,回家冲凉而已。”

至于90年代至今,每个家庭平均生养更少孩子,他们都变成了宝贝。双薪夫妇增加,托儿服务也应运而生。翁燕萍认为,智能手机、电脑和互联网的普及,也使到童年充斥了更多“纷扰”。

现代家长广泛受教育,让孩子们在学习方面比其他国家占了优势,但遇到的挑战也变得不一样。

“人心变得复杂,社会对孩童的要求也比较高。环球化效应下,他们在学业上不但要和彼此竞争,也要同全球学生比较,所承受的压力是极大的。现代孩童要成功,就一定有抗压力,但我察觉许多本地孩子过度受保护。一旦无法适应压力,心理健康就是他们要应对的一个问题。”

徙置计划影响大

这些年来,影响新加坡童年生活最多的单一措施是什么?翁燕萍认为是徙置计划。

为了解决居住问题,新加坡政府从1960年开始把乡村、旧店屋的居民,迁移到组屋单位。这项政策不仅改变居住模式和环境,也改变了邻居间的互动,以及儿童找玩伴的方式。少儿玩乐的空间也彻底改变,从贴近大自然的林野草地变成组屋共用走廊。

翁燕萍以自己为例,以往堂兄妹和表亲都住在甘榜内,玩乐时一呼百应。搬进组屋后,变得一年见不到一次,彻底生疏。

“以往还有共用走廊能和邻家孩子玩乐。渐渐的,这类走廊减少,玩乐空间局限在家中。现在,要让孩子爬高爬低,就得建立如游乐场般受控制的空间。”

儿童在任何社会都是重要的群体,《我们这样长大》回顾和探索这些年来新加坡儿童的生活状况,填补了一个空白,让国人了解本地孩童和青少年成长时的经历和所面对的课题。

翁燕萍说,这本书不是写给学者当参考书或是当成档案的,而是要让一般公众产生共鸣。

“我希望老一辈能从书中回味当年的童年生涯,也让年轻人体会上代人的生活,珍惜现在所拥有的一切,推动一家人彼此分享各自的儿时记忆。我也希望它能让家长了解童年的变迁,思考孩子将来可能遇到的问题,并为此做好准备。”

《我们这样长大:新加坡的童年生活》定价20元,在各大书局均有出售。

大众书局促销,《我们这样长大:新加坡的童年生活》有折扣至十月低。